Ogiso, Toshinobu
National Institute for Japanese Language and Linguistics (NINJAL). Professor
Manyoshu and Hachidaishu in the Corpus of historical Japanese ver. 2019.3
The National Institute for Japanese Language and Linguistics is developing and publishing the Corpus of historical Japanese (CHJ) as basic data for the study of Japanese language history in the digital age (https://pj.ninjal.ac.jp/corpus_center/chj/). The corpus is updated two times a year, and the latest edition published in March 2019 newly released the corpus of Hachidaishu (eight imperially commissioned anthologies of waka poetry starting with Kokin wakashu and ending with Shinkokin wakashu) as a part of the CHJ. In this corpus, there are links to the images of the Shōho hanpon nijuichidaishu (正保版本二十一代集) by the National Institute of Japanese Literature and the text of the Shin Nihon koten bungaku taikei (Iwanami Shoten, Maruzen eBook Library edition), and users can refer to the original images and annotations (https://pj.ninjal.ac.jp/corpus_center/chj/wakashu.html).
As for the corpus of the Manyoshu which has already been released, links to the relevant poetry of Oxford-NINJAL corpus of old Japanese and Manyoshu kohon database (万葉集校本データベース) have been newly added to enable viewing of syntactic structures, original text images, etc. (https://pj.ninjal.ac.jp/corpus_center/chj/nara.html)
As a result, the corpus for the Wakashu (collection of Japanese poetry) from the Nara period to the Kamakura period was improved, and it became easy to study the diachronic changes in the use of language in the anthology of Japanese poetry and to compare it with prose works.
『日本語歴史コーパス』Ver.2019.3の万葉集と八代集
国立国語研究所では、日本語史研究の基礎資料として『日本語歴史コーパス』（CHJ）の開発・公開を行っている（https://pj.ninjal.ac.jp/corpus_center/chj/）。毎年2回のアップデートを行っているが、2019年3月公開の最新版では、新たに八代集（『古今和歌集』以下『新古今和歌集』までの８つの勅撰和歌集）のコーパスをCHJの一部として公開した。このコーパスでは、国文学研究資料館が公開している正保版本「二十一代集」の画像や、『新日本古典文学大系』版の本文（丸善eBookライブラリー）へのリンクを行っており、原文や注釈を参照することができる（https://pj.ninjal.ac.jp/corpus_center/chj/wakashu.html）。
また、既に公開した『万葉集』のコーパスについては、新たに「オックスフォード・NINJAL上代語コーパス」や「万葉集校本データベース」の当該歌へのリンクを行い、統語構造や原文画像等の閲覧を可能にした。（https://pj.ninjal.ac.jp/corpus_center/chj/nara.html）
これにより、奈良時代から鎌倉時代までの和歌集のコーパスが整備され、歌集における言語使用の通時的変化の研究や、散文作品との比較研究が容易に行えるようになった。