Kuroshima Satoru
University of Tokyo. Historiographical Institute. Associate Professor
Suda Makiko
University of Tokyo. Historiographical Institute. Associate Professor
Nakamura Satoru
University of Tokyo. Historiographical Institute. Assistant Professor
Digital Archives of the Shoho Ryukyu Kuniezu and Wako-zukan
In December 2021, the Historiographical Institute at the University of Tokyo released high-resolution digital images of Shoho's Ryukyu Kuniezu and Wako-zukan, which are included in the Shimazu Family Documents, a national treasure. In this presentation, we will introduce the Ryukyu Kuniezu and the Wako-zukan, as well as the system we have constructed. Shoho's Ryukyu Kuniezu is a copy of a map produced in 1644, depicting the Amami to Yaeyama Islands, which were then the territory of the Ryukyu Kingdom. It is the oldest existing large-scale illustration of Ryukyu in the world and has long attracted attention for its topographical depiction and detailed textual information. With the cooperation of the National Museum of Japanese History, a digital scan was conducted in the museum's exhibition room, and a digital archive was constructed based on this data. The archive is equipped with functions that are highly convenient not only for use by researchers but also for school education and general use. The key point is that the archive can be used by anyone by searching for place names and superimposing them on modern maps. The Wako-zukan is a famous image document depicting Japanese pirates in the 16th century and is also a well-known historical document in Japan. It is considered to have been produced by the first half of the 17th century, and the total length of the scroll is over 5 meters. The digital archive we have constructed not only makes it easy to view high-resolution images of the scrolls but also enables comparison with infrared photographs and searches for 350 people depicted in the scrolls, pursuing the interest of the scrolls themselves and the state of the latest research.
正保琉球国絵図デジタルアーカイブと倭寇図巻デジタルアーカイブの紹介
東京大学史料編纂所では、所蔵する国宝「島津家文書」に含まれる正保の琉球国絵図、および倭寇図巻の高精細デジタル画像を2021年12月に公開した。本発表では、これらの史料と構築したシステムについて紹介する。正保の琉球国絵図は、1644年の製作図の写しで、当時の琉球王国の版図になる奄美諸島から八重山諸島を描いている。世界に現存する琉球を描いた大型絵図としては最古のもので、地形の描画や詳細な文字情報は以前から注目されてきた。国立歴史民俗博物館の協力を得て同館展示室にてデジタルスキャンを実施し、このデータをもとにデジタルアーカイブを構築した。このアーカイブでは、研究者による利用だけでなく、学校教育や一般の利用でも利便性の高い機能を搭載している。地名の検索や現代地図との重ね合わせなどにより、琉球国絵図の研究進展が期待されるだけでなく、誰でも利用できるようにしている点に特徴がある。また倭寇図巻は、16世紀の倭寇の姿を描いた画像史料として注目を集め、日本国内ではよく知られている史料である。およそ17世紀前半までに製作されたものとされ、全長は5mを超える絵巻物である。構築したデジタルアーカイブでは、図巻の高精細画像を容易に閲覧できるだけでなく、赤外線写真との比較や、図巻のなかに描かれた人物の350人を検索できるなど、図巻そのものの面白さと最新の研究状況を追求できるものとなっている。